maschamba

Beijo eu nem sei se lhe chamaria "erro"; gosto mais da expressao que usa "interferencia fonetica". De certa forma toca-me sempre o esforco que muita gente faz para se expressar numa lingua que nao a materna, ainda que seja a oficial. Ainda bem que tambem sente isso. Obrigada

Acho deliciosos estes "lapsos" .. Vi vários em Moçambique, mas também já vi bastantes aqui, em Portugal, onde haverá menos desculpa ou não ..

Obrigada Lucinda. Eu vejo-os mais como uma apropriacao quase de uma lingua que nao a materna. Quanto a lapsos destes aqui em Portugal, talvez sejam um espelho do estado da nossa educacao? Ou da falta dela...

É incrível como "certas e determinadas pessoas" acham adoráveis estes erros derivados da interferência fonética africana com a ortografia... Eu sou uma delas!

(um) beijo de mulata

Bem umBhalane ha quanto tempo nao vai a Guine? Para ser franca essa coisa de dar graus a pobreza nunca me foi muito bem compreendida, ainda que perceba a sua relatividade. Mas nao sei se diria que sao menos pobres que em Mocambique.
Achei o cartaz absolutamente adoravel pela candura que expressa. Obrigada pelos comentos

Achei que havia algo de erado na placa.

Deveria ser LUTA CONTRA POBREZA ABSOLUTA!

Hum, verifiquei melhor - é na Guiné-Bissau.

De facto não são tão pobres como em Moçambique!!! e a pobreza, sendo pobreza, não é ABSOLUTA.

Está certo!

CaRega no R, senão estás eRado.