maschamba

Fim de semana na cidade

Quem me ortocoisa meu amigo é

 [caption id="attachment_34530" align="aligncenter" width="267" caption="Quadro intitulado "The Spear" por Brett Murray"][/caption]Não sei quem é Brett Murray e até há meia dúzia de dias nunca tinha ouvido falar dele. Tal como provavelmente 99% dos sul-africanos nunca teriam ouvido falar dele, não tivesse ele feito o que fez. Pintor sul-africano medíocre e didáctico, como já li algures e que aparentemente não tem deixado grande marca nas Artes, catapultou-se como celebridade internacional no dia em que resolveu pintar um quadro (colagem?) com a famosa pose de Lenine, a cabeça de Zuma e um pénis flácido vá-se-lá-saber-de-quem.Jacob Zuma, o presidente sul-africano que passou incólume num processo de corrupção; que inocentou num julgamento de violação de uma seropositiva (filha de camarada morto e sob a protecção dele, Zuma) só porque a intimidação e a coerção social, moral e hierárquica não eram ainda equiparadas à violência física em casos de violação; que, depois de ter sido durante anos presidente da comissão de combate de luta contra a SIDA, afirmou publicamente não ter medo de ficar seropositivo, pois teria tomado um duche depois de violar a protegida; que não se envergonhou nem humilhou com a chacota internacional de que foi alvo na altura; que não se envergonhou nem humilhou isto ...[caption id="attachment_34533" align="aligncenter" width="580" caption="Cartoon de Zapiro"][/caption]... nem com isto ...[caption id="attachment_34534" align="aligncenter" width="580" caption="Cartoon de Zapiro"][/caption]... que não se envergonha nem se humilha com a sua incapacidade para abordar os imensos problemas sociais e de saúde do país que preside, sentiu-se finalmente humilhado com um pénis flácido pintado por um pintor (quase) desconhecido. Aleluia! Isto sim que é saber estabelecer prioridades.Eu, se fosse Brett Murray, estaria agora a dar pulos de contente com tanta publicidade grátis, por tão rapidamente e com tão pouco esforço ver a minha obra projectada internacionalmente e debatida nos principais meios de comunicação. Se fosse do ANC estaria a esfregar as mãos de contente – enquanto se agita a opinião pública não se pensa no que não se resolve. Se fosse Zuma estaria feliz com a solidariedade bacoca que em minha volta se gerou (ah grande Chefe!) e pela onda de apoio a um maior controle da liberdade de expressão (que belo oximoro!). Sendo eu mais bolos, tenho-me divertido à brava com os hilariantes cartoons da Madam & Eve sobre o assunto.Perante tanta indignação presidencial subsiste-me no entanto uma dúvida: mas afinal “aquilo” é mesmo o dele?ALPS: Já agora, podem ler coisas inteligentes sobre o caso aqui e aqui.

Frouxo

 

We had not been prepared to find the cosmologies of our universe so skewed. In California, where I was obsessed with Middle East politics and he was obsessed with the Iranian national soccer team, we had assumed, here, in this country where people could pronounce our names, our world would expand. Instead, we felt constricted, Everywhere, it seemed, there were barriers. Of thought and behaviour, of places and time. And most dizzying of all, a culture of transgression that could only be learned through firsthand experience. For women, these were eternal limits on dress and comportment, but they could be flouted easily - in the right neighbourhood, at the right time of the day or night, in the right way. Young people also faced endless prohibitions, but these too could be circumvented, with the right verbal pretexts, at the right time, in the right places.Ignorance of this culture made you a victim, marooned at home with bad Islamic television. Knowing how to navigate its rules gave you freedom, to choose a lifestyle as sedentary or riotous as you pleased. As newcomers, Daria and I were familiar with a simple, American sort of freedom. Confronted with an oppressive system, we instinctively viewed the Iranians around us as victims, because armed with only our knowledge of California highways and the mall, we had not the slightest idea how to exercise freedom, Tehran-style. We couldn't conceive of a life where you forcibly took your rights, through adept arguments and heaps of attitude. Where you lived "as if" the rules didn't exist, and took the skirmishes for granted. And so it felt that in Tehran, even the sky shrank, the streets twined in mazes and the whole of existed retreated under imposing barriers.Life in America came with its own frontiers, but they were familiar, and from the vantage point of Tehran, seemed more subtle, more bearable... The barriers here were overwhelming, in your face, physical and visual. There were walls and partitions, dour billboards and angy-looking pasdars[guardas da moral e costume],around all the time to enforce them ... In America, I hadn't learned really to scale the barriers. They were political and amorphous, and often I felt they only existed only in my head, that I created and carted them about myself. For now, these Iranian barriers frightened me. They produced incessant confrontations between people itching to scream at one another, escalate, and let loose the brew of anger and resentment inside.

AL